NiziU デビューシングル『Step and a step』のリリース(2020年12月2日)に先駆けて、11月23日の深夜YOUTUBEで曲のPVが公開されました!
さらに11月24日のベストアーティストで、『Step and a step』の歌唱を初披露しましたね!
新曲の歌詞、高音は誰が担当するのか、気になるパート割やセンターは誰かについてまとめます。
FAN CLUB限定 “WithU盤”のメンバーソロジャケット公開などが始まり、ますます注目を集めるNiziU『Step and a step』
すでに予約済みの声も多く、販売が待ち遠しいですよね。
・歌詞の和訳と意味は?
・歌割りやセンターなどのポジションは?
・高音パート担当は誰?
NiziUファンの反応や歌詞に込められた意味も紹介していきます!
一緒に『Step and a step』の歌詞やパート割を見てみましょう!
Step and a stepパート割(歌割り)と歌詞和訳の意味!
正式デビュー曲となる『Step and a step』が解禁されました!
メンバーのパート割(歌割り)が話題になっていますが、まず印象的なのが歌い出しを担当したリオの優しい声。
誰かにそっと話しかけるような歌い方ですよね。
そして歌詞の中でも目を惹くのが後半に現れるミイヒちゃんのパート。
Step and a Step 全体の歌詞をよ~く聞いてみると、今のNiziUの姿を反映していて感動してしまうんです。
そしてリマちゃんに続くマユカちゃんのラップも力強くカッコよくて、これから続いていく未来の光を想像させてくれます。
日本語の歌詞と英語の和訳も含めて、歌割りをみていきましょう!
Step and a stepパート割と歌詞和訳は?
NiziUのStep and a stepのMV見たけどTWICEのFeel Specialと凄い被る…
あの時のミナと今のミイヒの状況が被りすぎて……今はミナも笑顔でステージに立ってくれてるし、きっとミイヒもマヤも、9人揃ってステージで笑える日が来ると思う。無理せず自分のペースで前に進んでね。
#TWICE #NiziU pic.twitter.com/xT1VE9IvYj— なちゅ (@inoyama__k_r) November 24, 2020
【リオ】パート割
大丈夫よ そのままで uh
安心して 遅れてないから
【マユカ】
道に迷った時はね 立ち止まってみたら?
Take your time , Oh yeah (和訳:あなたのペースでいいよ)
【ニナ】
Oh うしろ振り返ってみて ほら 君の足跡
いつも I'm proud of you(和訳:私はあなたを誇りに思ってるよ)
【アヤカ】
Uh すでに特別な君を 誇るべきだから
Let's go !(和訳:歩み出そう!)
【マコ】
Step and a step(和訳:一歩一歩踏み出して)
私の歩幅で
Step and a step(和訳:一歩一歩踏み出して)
私だけのペースで
【リク】
ゆっくり行ってもいい 休んでみてもいい
歩いて行く 自分らしく
Just believe yourself(和訳:あとは自分自身を信じるだけだよ)
Everything will be fine ! ( be fine )(和訳:何もかも大丈夫!)
Everything will be OK ! ( be ok )(和訳:すべてはきっと上手くいくから)
Everything will be fine ! ( be fine )
Everything will be OK ! ( be ok )
【リマ】
どんな時も隣で いつも そっと笑顔くれるの
My friend(和訳:私の友達)
【ニナ】
なんか寂しい時だって その手を伸ばせば
Take my hand , Oh yeah(和訳:私の手を取って)
【マヤ】
Oh つまづいてしまったのは 前に進んでたから
いつも
I'll be with you(和訳:私はこれからもあなたと一緒にいるから)
【アヤカ】
Oh 鏡が輝く ありのままの君がいる
Let's go !(和訳:進んで行こう!)
【マコ】
Step and a step(和訳:一歩一歩踏み出して)
私の歩幅で
Step and a step(和訳:一歩一歩踏み出して)
私だけのペースで
【リク】
ゆっくり行ってもいい 休んでみてもいい
歩いて行く 自分らしく
Just believe yourself(和訳:ただ自分を信じてね)
【ミイヒ】
頬に触れてく 風感じてみて
【ニナ】
目を閉じて澄ませば 見えてくるよ
【リマ】
Don't get lost(和訳:道に迷わないで)
さあ Don't worry(和訳:心配しないでね)
信じて Victory(和訳:勝利を)
君なら You'll be OK(和訳:あなたはきっと大丈夫だから)
Just because(和訳:だって その理由はね)
誰も見ない 君だけの未来
いつだって Never too late(和訳:遅すぎるなんてことは絶対にないから)
【マユカ】
一歩ずつでもいい進め
Are you ready?(和訳:準備はいい?)
楽だけの近道はなくていい
自分だけの手で作るんだ明日を
いつかは輝けるように 今も Oh
【リク】
Step and a Step 私は私で(和訳:一歩一歩踏み出して)
Step and a Step 私だけの形で(和訳:一歩一歩踏み出して)
回り道でいい 自分のペースでいい
【リオ】
笑っていく 好きになる
Just believe yourself(和訳:あとは自分自身を信じるだけだよ)
Everything will be fine ! ( be fine )(和訳:何もかも大丈夫!)
Everything will be OK ! ( be ok )(和訳:すべてはきっと上手くいくから)
Everything will be fine ! ( be fine )
Everything will be OK ! ( be ok )
ちなみに、英語歌詞の部分とハモリはミイヒちゃんも担当しています。
レコーディング予告がミイヒちゃんからで嬉しい😃
歌声素晴らしい!
パークさんからもお褒めの言葉👏😊 pic.twitter.com/lCf7nMuj6o— withU⊠❤️ ayaka🐰🍞 (@miihi_ayaka) November 27, 2020
『Step and a Step』もメンバー9人が1パートごとに歌い繋ぐ形になりましたが、歌詞が感動的です!
デビュー曲『Step and a Step』に込められた思いがひしひしと伝わってきますね。
ここからはもう少し歌詞の意味を深掘りしてみます。
歌詞の意味はミイヒへのメッセージ?
『Step and a step』と言う曲のタイトルを和訳すると『一歩一歩を踏み出す』。
JYParkさんも「ゆっくりでも一歩一歩、自分のペースで進んで行けば大丈夫」という想いを込めたと話しています。
『Step and a step』は初心を忘れない、これから一歩一歩、着実に進んで行きたいと言う気持ちや覚悟が込められた、未来に向けての力強さが感じられる歌詞ですね!
ファンの反応の中には、ミイヒちゃんのための歌だという声が多く聞かれます!
NiziUのデビュー曲「Step and a step」のMVを見てしまって朝からうるうるきてる(てか号泣)
曲や歌詞がいいのはもちろん、演出が泣かせる演出でもう😭
休業中のミイヒちゃんに向けたような歌でもあり、ミイヒちゃんじゃなくてもつらい時にいる人に響くような、そんな曲です。 pic.twitter.com/CSAA3KIRm7— とてちとた (@ifif123456) November 25, 2020
Step and a stepのMV見ました
teaserでミイヒちゃんダンスパートいなくては〜?ってなってたけどMV見たらストーリーを勝手に妄想出来たしなんかもうミイヒちゃんに向けた感じの歌詞に聴こえてくるしでしんどかった
マヤちゃん好きありがとう— りり (@kazemiyariri) November 25, 2020
NiziUの新曲(デビュー曲)
Step and a step
は
ミイヒの為の歌だったんだね🥰
朝から涙🙏
歌詞が凄くいい
歌もみんなほんと上手くなってる
👏🏻👏🏻— 風雅なおと✩NAOTO FŪGA✩那須川天心氏研究家 (@fuganaoto) November 25, 2020
うっ…推しが順番に離脱してゆく…おれは呪われている…って思ってstep and a stepで8人のパフォーマンスをみてつらかったんだけど最後まで見たら歌詞とも相まって通勤電車の中で動画見ながら涙をこらえるちょっと気持ち悪いおじさんになった
— santa021 (@santa021) November 24, 2020
step and a step やばい、というかniziUやばいね、全部良い意味で。 みんな美人だし、けどちょっと幼さはある。みたいなめっちゃ素直な感じスゴく良い!歌詞も優しくて出だしの" 大丈夫よ そのままで、安心して 遅れてないから" で泣いちゃった😭😭 pic.twitter.com/3qAzft2vOb
— おいぬ (@my201566) November 25, 2020
Step and a stepのMV意味深だねー
ミイヒが戻ってくるってことなのか、歌詞的に復帰は自分のペースでいいんだよってことなのか
いずれにせよめちゃかわいい😇💗— とろろ (@tamasuke179) November 24, 2020
解禁されてからというもの、何度もNiziUのMV、Step and a stepみて歌詞を含めて噛み締めてるけど、本当…深い…。メンバー愛とミイヒちゃんの愛をひしひしと感じられるMVすぎて号泣。ミイヒちゃんの居場所は私たちが守る🌈🌈🐰🌈🌈🌈🐰🌈🌈🐰🌈🌈
— トッポギ🌈⊠ (@Ho2ey8oney) November 24, 2020
おはみっひー🐰🍞
9人のメンバー全員に、聴く側みんなに当てはまる歌詞
Step and a step
Step and a step
ゆっくり行ってもいい休んでみてもいい
歩いていく自分らしく
Just believe yourself無理せず自分の歩幅で前に進んで行けばいいよね!
今日はリアタイ出来ないや…😢
仕事行ってきまーす! pic.twitter.com/Q2LbcGkoB4— 🌈⊠けいオッパ⊠ (@nizi_nizi_kei) November 24, 2020
本当に、今のミイヒちゃんへファンのみんなが伝えたい言葉をつむいで出来上がったのがこの曲といってもいい位、泣ける曲ですよね。
他にも、休み中のミイヒちゃんを、マヤちゃんが見つけて、みんなの元へ優しく連れ出す演出が、TWICEの「Feel Special」のMVをほうふつさせるという声が複数ありました!
NiziUの「Step and a step」MV観て泣きました。
休養中のミイヒちゃんを、マヤちゃんが見つけて、みんなの元へ優しく連れ出す演出。
ストーリーも歴史の長さも違うかもだけど、個人的には、TWICEの「Feel Special」のMVで、当時活動休止中のミナとチェヨンが見つめ合う演出を思い出して泣きました。 pic.twitter.com/zOlru4KPx5
— 遅ればせONCE(わんだら) (@anasutasi009) November 24, 2020
TWICEの歴史を知っているファンだからこそ、深く感じ取れる意見ですよね!
ひとつひとつの歌詞からどんな意味が込められているのか1つ1つ解説していきます!
歌詞の意味が泣ける!
大丈夫よ そのままで 安心して 遅れてないから
→ミイヒちゃんが休みを取っていることで焦ってしまう気持ちを受け止めて、遅れを取っているわけじゃないんだよ、という励ましの言葉。
道に迷った時はね 立ち止まってみたら?
→疲れたら、立ち止まることが必要な時もあるよ
Take your time , Oh yeah (和訳:あなたのペースでいいよ)
→決して焦らなくていいんだよ
うしろ振り返ってみて ほら 君の足跡
いつも I'm proud of you(和訳:私はあなたを誇りに思ってるよ)
→だって、今までずっと頑張ってきたじゃない
すでに特別な君を 誇るべきだから
あなたはすでに特別な存在なんだよ
Just believe yourself(和訳:あとは自分自身を信じるだけだよ)
Everything will be fine ! ( be fine )(和訳:何もかも大丈夫!)
Everything will be OK ! ( be ok )(和訳:すべてはきっと上手くいくから)
→自分を信じることだけは忘れないでね、きっと何もかも上手くいくから心配しないでいいよ
なんか寂しい時だって その手を伸ばせば
Take my hand , Oh yeah(和訳:私の手を取って)
→さみしくなったら、手を伸ばせばいつでも私がいるよ、私が手を差し伸べるから
Oh つまづいてしまったのは 前に進んでたから
→前へ進もうと頑張っているからこそ、時にはつまづくこともあるんだよ
Oh 鏡が輝く ありのままの君がいる
→鏡を見てごらん そのままで輝いているあなたがいるから
Don't get lost(和訳:道に迷わないで)
さあ Don't worry(和訳:心配しないでね) 信じて Victory(和訳:勝利を)
→1人だけで道に迷わないでね、心配しなくて大丈夫だよ、きっと打ち勝てるから信じていこう
Just because(和訳:だって その理由はね)
誰も見ない 君だけの未来
いつだって Never too late(和訳:遅すぎるなんてことは絶対にないから)
→だってあなたの未来は誰にも奪えない、人生の中でやり直しがきかないことなんてないよ
楽だけの近道はなくていい
自分だけの手で作るんだ明日を
→近道して行ったら楽かもしれないけど、そんなの必要ないよ、自分の力で歩いていくから
英語のフレーズがどんな時に使われるのかという意味も含めて、歌詞の意味を検証してみました!
ミイヒちゃんだけじゃなく、メンバー1人1人や、ファンに向けられた強いメッセージ性も感じますね!
Step and a stepセンターと高音パート割は誰?
ステステのMV本当に良い…
ミイヒちゃんをマヤちゃんが迎えに行
くところで思わず泣いてしまった…
ミイヒちゃん、自分のペースで良いからね。WithUはずっと待ちます🌈NiziUを推してて良かった…大好き💞#NiziU #Stepandastep pic.twitter.com/cWgrrSdNzC
— yume🌼 (@yume0509_with) November 24, 2020
フォーメーションの中で、最も注目を集めるセンター、Step snd a stepのMVで明らかとなりましたね!
niziUデビューおめでとう‼️🎉🎉🎉
ここまで長かったね!みんなすごいよ😭これからもっともっと光るよ‼︎✨『Step and a step』いい曲♫♫♫
マコちゃんセンター嬉しい😍女神過ぎて死んだ…💖#niziUデビュー pic.twitter.com/QtfFLxm07o— てつ推し。〜全ては内藤哲也の為に。 (@kimitetsugloria) December 2, 2020
センターはマコちゃんでした!
新ビジュアルでもマコちゃんがセンターに映っていましたね。
さっそくツイッターの声を見てみましょう!
マコがセンター!うれしい!!
歌もダンスもすごくて、ずっとみんなを引っ張ってくれてるマコちゃんがセンターでデビューできるの嬉しい!報われたね...
センターはもうマコって認識が強すぎる
暇さえあればMV見てる。マコちゃん…嬉しいね!
みんなかわいいしいい曲だけど、何よりセンターのマコのキレキレなダンスに目が行く!
マコさんに対するセンター希望の声がもともとわずかに多いように感じられましたが、ツイッターでは納得!という声が目立ちますね。
特にこれまでのマコさんの努力を見て来たファンからは、「本当におめでとう!」という声がたくさん上がっています。
パート割 / 高音は誰?
あとここの勝村パートでニナがガン見してるのがなんか可愛くて笑った😂
虹プロでもJYPが言ってたけど、ニナの高音はグループの強みになるんだなぁって今回ステステでも感じたね🤔 pic.twitter.com/4eiZ91xdQQ— 🌈めぽ🌈 (@Mepo_Niziu) November 24, 2020
『Step and a step』で高音パートはニナちゃんでしたね!
さすが事前にツイッターでも、最有力候補はニナと言われていただけの事はあります。
他の楽曲でも高音パートに注目が集まりましたもんね。
その声には「何度も聞いちゃう!」「ニナの高音はとりはだモノ!」という声が集まっています。
デビューシングル『Step and a step』でも聞けて嬉しいですね!
Step snd a step パート割 | |
ボーカルライン | マコ・リク |
サイドボーカル | アヤカ・マヤ・リオ |
高音 | ニナ |
ラップ | マユカ・リマ |
オーディション舞台裏We NiziU! We need U動画を無料で見る方法!
まとめ
やっと推しが動いてるのが見れました😭😭
ほんとにほんとに号泣案件😭
ミイヒちゃん頑張れ…!
とりあえず嬉しすぎて嬉しすぎて…
語彙力完全に消えました(( pic.twitter.com/mYU9KtiTAR— Berry🍓 (@Miihi__24) November 24, 2020
「NiziU Step and a stepパート割(歌割り)と歌詞の意味!センターと高音は誰?」と題してまとめて来ました!
NiziU待望のデビュー曲となる『Step and a Step』がYOUTUBEで公開され、一時ツイッターのトレンド入りするほどの注目を集めています。
「ゆっくりでも一歩一歩、自分のペースで進んで行けば大丈夫」と言う想いが込められたという歌詞の意味。
ミイヒちゃんへのメッセージソングととらえられるその歌詞の意味に「思わず泣いてしまった」「繰り返しMVを見ている」という声もたくさん上がっていますよね。
気になっていたパート割(歌割り)も、ニナちゃん圧巻の高音やリマちゃんの迫力あるラップなど、メンバー達の実力を再確認する結果となりました。
センターのマコちゃんにも「おめでとう」という声が殺到しています。
ますます注目を集めるNiziUですが、ステステの人気とあわせて今後ますます目が離せません。